8.09.2013

Week 1








Shirt: Pull&Bear. Shorts: H&M. Bag: Oysho. Trainers: Victoria.

Bonjour!

Ha pasado una semana desde que estoy aquí, y la verdad es que me parece que es muy poco tiempo para todas las cosas que estoy viviendo. Desde el primer día empezamos a conocer a mucha gente; mexicanos, argentinos, italianos y sobre todo, brasileños. Estos últimos son los que más tiempo llevan aquí, y la verdad es que nos han ayudado mucho a situarnos y adaptarnos. Se nota que somos diferentes y estos días no hacemos más que observar los gestos de los unos y de los otros. Las expresiones de algunos tienen diferente significado para otros y está siendo divertido conocernos poco a poco. En cuanto al idioma, ya no sé ni qué hablo. El inglés es lo que más fácil me sale pero intento hablar francés, todo lo que me permita mi reducido vocabulario. La gente me ayuda y me corrige al hablar, y así consigo hacerme entender. Quién sabe, puede que dentro de un par de meses sea capaz de escribir esto mismo en francés...

Ayer a la noche, las brasileñas nos prepararon una especie de postre típico de su país, hecho con chocolate, y como no, estaba riquísimo!!! Después estuvimos todos en el apartamento de otro estudiante, en una residencia a 10 minutos de la nuestra. Yo creo que aprendemos más francés en estas "soirées" que en clase... 

Abajo os presento a Cecilia (léase Chechilia), mi nueva amiga italiana que será la fotógrafa estos 6 meses que estaré aquí. Bienvenue!!

It's been a week since I'm here and the truth is that looks like few time for all the things we've done. We've been meeting new people since the first day; mexican, argentinian, italian and especially, brazilian. Those are the ones that have been here longer so they have helped us placing ourselves in what will be our new home. We're all different, and it's funny how the same gesture can be interpreted in such different ways; it's being very interesting knowing each other little by little everyday. About the language, I try to speak french until my reduced vocabulary finishes, but people corrects and helps me with the words so that I can be understood. Who knows, maybe in a couple of months I can write this in french...

Yesterday night the brazilian girls cooked us a typical kind of dessert of their country, made with chocolate, and obviously it was delicious!!! Afterwards we went to the apartment of another student who lives in a residence 10 minutes far from ours. I think we learn more french in these "soirées" than in class...

Below I introduce you my new italian friend Cecilia (read it like "Chechilia"), who will be the photographer for the next 6 months. Bienvenue!!

 

A.

No comments:

Post a Comment